【周庭BLOG】埋め立てから海を守る沖縄の人たち
守護海洋 沖繩人反對填海
埋め立てから海を守る沖縄の人たち
相片：twitter/@yanbarugurashi
不單在香港，在日本，填海也相當具爭議性。
第二次世界大戰後，美單在日本沖繩設置基地（普天間基地），但基地一直惹來爭議，因基地位於市中心，噪音、污染等非常影響附近居民生活，加上90年代，曾有美軍隊員強姦一名12歲的沖繩女孩，引來居民對安全問題的擔憂和大規模示威，不少沖繩人都希望美軍基地永久遷出沖繩。
另一邊廂，美日政府由1996年一直計劃以填海方式，將基地遷至較遠離民居的名護市邊野古地區，但受到不少沖繩人反對，今年9月，反對遷移基地至邊野古的玉城丹尼（玉城デニー）以高票當選沖繩知事，反映反對搬遷計劃的民意。
邊野古地區的海洋內有多種珊瑚、全沖繩最大的海草牀，還是瀕臨絕種生物的儒艮的棲息地。根據日本防衛省的資料，邊野古沿岸地區共有5806種生物，其中262種為瀕臨絕種，雖然政府曾提出可以「搬遷珊瑚」（與前幾年港府搬遷大埔龍尾海馬之説有異曲同工之妙），但不少人仍擔心160公頃的填海會嚴重破壞當地生態。
面對強烈的反對聲音，政府仍堅持填海，前幾天開始將砂土倒入邊野古海洋，引起沖繩人極大的憤怒。甚至有市民開設白宮聯署，要求特朗普在沖繩舉行公投之前暫停填海工程，實踐民主精神。不少知名人士，包括藝人Rola、導演塚本晋也亦有呼籲市民參與，至今已有超過13萬人聯署
写真：twitter/@yanbarugurashi
干拓は香港だけでなく、日本でも物議を醸しています。
第二次世界大戦後、米政府は沖縄に普天間基地を設置したが、基地は市街地の中心部に位置することや、1990年代に沖縄の12歳の少女が米軍関係者にレイプされたことによる騒音や公害などから、大規模なデモや安全性への懸念が常に議論の的となっている。
一方、日米両政府は1996年から基地を住宅地から離れた名護市辺野古地区に埋め立てて移設する計画を立てているが、今年9月に辺野古への基地移設に多くの沖縄県民が反対した。玉城デニーは移転計画に対する世論を繁栄して、高い投票率で沖縄の知事に選出されました。
辺野古エリアの海には様々なサンゴ、沖縄最大の海草床、絶滅の危機にひんしているジュゴンの生息地があります。 防衛省によると、辺野古沿岸部には5806種の生物が生息しており、そのうち262種が絶滅の危機に瀕しているが、政府は「サンゴの移転」を提案したが、160ヘクタールの埋め立てが地域の生態系に深刻な損害を与えるのではないかとの懸念が残っている。
強い反対にもかかわらず政府は埋め立てを主張し数日前から辺野古海への土砂投入を始め、沖縄の人々に大きな怒りを引き起こした。 沖縄の住民投票前に埋め立てを中止させたのは初めてで、沖縄県民の怒りを買っている。 アーティストのローラさんや塚本真監督など多くのセレブが参加を呼びかけ、これまでに13万人以上の方が署名をしています。
